客户须知


                              客户须知

      1、字数计算:以word2007统计功能下的字数为准;以客户原文的字数为准,我们翻译是以实际字数计算。

      2、 翻译速度
论文翻译主要是以质量为主,我们完成一个论文的翻译时间为10天左右(5000字数)。如果要求低于7天,请主动说明要求,如果我们能完成,就会答应;不能在时间内完成,则会拒绝。论文翻译我们没有加急费用。
      论文润色完成时间为7天左右(5000字数)。

      3、保密协议:重要文件文稿,可与客户签定保密协议,保证客户的任何信息不外泄。


       4、小白鹭高端翻译,论文翻译标准?
     
我们是以英国《自然》的语言标准要求进行翻译,这符合国内外大多数学术期刊的要求。如果投稿后,审稿人有不同意见,我们按审稿人意见再进行修改。

      5、英汉双语专家翻译,翻译后不必再找母语润色。
     
我们翻译主译人员是唐继华博士(北京外国语英语语言学博士,上海外国语大学翻译学硕士),我们是按照国外的语言要求进行翻译,翻译后的英语可以直接达到国外期刊语言发表的要求,所以翻译后不必再找国外的母语润色。
  因为是按照国外的语言要求直接翻译,翻译时就会对中文语序进行调整,短句合并成长句等等,看起来就会与别人翻译出来的不一样,请保留对我们译文的不同意见,把文章发到期刊再说。如果还有异议,请找有在国外发表过文章的人进行审查。当然,有问题可以共同探讨。